Честное слово (рассказ)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Честное слово.
Честное слово
Первая публикация в журнале «Костёр»
Первая публикация в журнале «Костёр»
Жанр рассказ
Автор Л. Пантелеев
Язык оригинала русский
Дата написания 1941
Дата первой публикации 1941

«Честное слово» — рассказ 1941 года советского писателя Л. Пантелеева (1908—1987).

Рассказ был популярен у детей школьного возраста[1]; в своём герое, несмотря на его юный возраст, писатель видит личность и относится к ней с безусловным уважением, а эти доверие и уважение всегда вызывают искренний отклик у читателей[2]. Старшему читателю произведение Л. Пантелеева даёт счастливое время нового общения с чистым миром детства, размышлений о собственных ранних годах жизни и наслаждение от общения с умелым знатоком слова, творца увлекательного сюжета, тонких психологических образов литературных героев[3]. Считается одним из лучших произведений писателя[4].

Рассказ переведён на иностранные языки (болгарский[5], польский[6], чешский[7] и др.[8]).

Рассказ разбирается с учащимися младших классов средней школы[9][10].

Педагогическое значение

[править | править код]

Рассказанная автором история из жизни обычных людей учит ответственности, благородным поступкам, отзывчивости на чужое горе, напоминает о важности держать данное обещание, даёт пример оказания помощи не только словами, а и делом[11]. Тему совести, важности для человека проявлять в любых жизненных ситуациях лучшие душевные качества писатель считал важнейшей в своём творчестве[2].

У рассказа своя стилистика, свой ритмический рисунок, у героев свой характер. Стремясь постичь сложность разговора с ребёнком, автор обнаруживает, как по-разному взрослый человек и ребёнок воспринимают мир, слова, язык[1].

Для юного читателя мальчик из рассказа может служить достойным примером того, как стать героем, не совершая подвигов[12], но он — герой не только для своего возраста, его поступок будет служить примером поведения и взрослым[13]. Рассказ может быть использован в обсуждении с младшими школьниками темы насколько актуально быть честным в современном мире, потому что его автору свойственно многозначное восприятие и раскрытие темы честности[14].

Рассказ предложено использовать при изучении военнослужащими русского языка как иностранного, чтобы обучающиеся задумались над значением понятий честь и воспитание, их роли в профессии офицера[13].

История

[править | править код]

Рассказ впервые был опубликован в № 6 журнала «Костёр» за 1941 год[15], вышедшем уже в первые дни Великой Отечественной войны. Рассказом начинался журнал, в предварявшей авторский текст редакторской заметке читателям предлагалось обдумать поднятые в рассказе вопросы и прислать свои мнения в редакцию[16]. В том же месяце рассказ был перепечатан в «Бюллетене Детгиза», его читали по радио[17].

Рассказ был написан по предложению редколлегии журнала, обратившейся в начале 1941 года к Пантелееву и к другим писателям с просьбой написать для детей произведения на важные этические вопросы о долге, чести и т. п.[17], конкретно о честности, о честном слове. Пантелеев писать на эту тему не собирался, однако начавшие приходить на память воспоминания его собственного детства подсказали сюжет. Он, гуляя с няней в саду рядом с Покровской церковью в петербургском районе Коломна, сам оказался в роли героя его рассказа, также поставленный старшими ребятами (потом пропавшими неизвестно куда) часовым, стоял и плакал, пока не разыскала его нянька и не увела домой. Посчитав, что сюжет найден, Пантелеев из скромности сделал героем не себя, а другого мальчика, уменьшив ему возраст, перенёс действие в советское время и на Васильевский остров, себя сделал случайным свидетелем[18][19]. По-видимому, рассказ был дорог автору из-за возможности воплотить таким образом свою склонность к автобиографичности в творчестве[20].

Впоследствии рассказ неоднократно перепечатывался с незначительными изменениями (выполненное уже в 1943 году автором редактирование придало рассказу универсальный по времени характер, изменив его исторический контекст[21], поменялась величина абзацев, исключено упоминание фамилии маршала Тимошенко и др.)[16][19], был включён в школьную программу[22]. При публикациях рассказ иллюстрировали рисунками художников А. З. Иткина[23], Г. Алимова, А. Ермолаева, В. Плевина, И. Харкевича, Н. Тырсы и др.[24]

В 1956 году студия «Диафильм» выпустила по рассказу одноимённый диафильм (художник Винокуров Б.)[25], в 1978 году рассказ был экранизирован на студии «Союзмультфильм»[26]. Рассказ был адаптирован для радиопостановки на радио ГДР в 1963 году[27].

Лидия Чуковская в письме Пантелееву описала забавный случай, как девочка, прослушав рассказ, стала лепить из пластилина сцену из рассказа, его героев и спросила: «А как мне вылепить честное слово, которое дал мальчик?»[28]

Сюжет

[править | править код]
Борис Семёнов. Иллюстрация рассказа в первой публикации в журнале «Костёр», 1941, № 6

Автор рассказа поздно вечером в парке встречает маленького мальчика, который попал в сложное положение. Товарищи по игре в войну поставили его часовым у «порохового склада» и взяли с него честные слово не покидать свой пост. Все про него явно забыли и давно разошлись по домам, парк вот-вот закроют, но честное слово есть честное слово, нарушить его нельзя, и мальчик не знает, как поступить. Автор повествования находит способ выручить его: на ближайшей к парку улице он останавливает проходившего майора Красной Армии и объясняет ему ситуацию. Майор властью старшего по званию приказывает юному часовому оставить пост. Таким образом история благополучно оканчивается для всех её участников[11].

Критика

[править | править код]

В ряду лучших произведений для детей, вместе с детскими рассказами и сказками Льва Толстого («Четыре книги для детского чтения», «Кавказский пленник»), «Морскими историями» Бориса Житкова, указал в письме юному читателю В. Владыкину в 1960 году рассказ «Честное слово» С. Маршак[29].

Станислав Рассадин видел в рассказе проявление того, о чём замечательно написал ещё Константин Ушинский: «В действительной жизни дитя не более, чем дитя… В игре же дитя, уже зреющий человек, пробует свои силы и самостоятельно распоряжается своими же созданиями». При чём не только у ребёнка, но и у взрослого, сумевшего, даже «основательно обжившись», сохранить умение в своих самых нереальных фантазиях чувствовать и действовать с безусловной верой в правила игры, как будто это действительность[30].

Поэт, прозаик и публицист Станислав Золотцев в одной из последних своих статей выражал уверенность, что герой рассказа Пантелеева есть и среди наших современников, что стоит он часовым на своём посту, ибо дал честное слово не оставлять его, и что будущее за ним[31].

Литературный критик Павел Крючков выбрал название рассказа в качестве заголовка для вступления к публикации переписки Л. Пантелеева с Лидией Чуковской, поскольку, по его мнению, своим творчеством два этих литератора тоже не нарушили негласно данного ими русской литературе слова, сохранили ответственность перед профессией, собственным талантом и читателями[32].

Автор статей о детской литературе, литературный критик Ольга Канунникова считает, что предстоящие открытия в творчестве Пантелеева, будут не в узнавании новых сенсационных сведений о нём, а в постижении глубоких неочевидных связей пантелеевского слова с очень важным личным в судьбе и мировоззрении писателя. Самой ей кажется, что герой рассказа «Честное слово» — мальчик не советский, а из дореволюционных времён, «старорежимный»[33].

Рассказом великим, непрочитанным и очень тревожным (даже довольно страшным) назвал «Честное слово» Дмитрий Быков, отметив его глубоко личный, почти автобиографичный характер[34].

Анализируя содержание рассказа в ряду других произведений для детей советского периода, М. А. Козлова видит в нём трансляцию довольно сложной комплексной мотивации нравственного поведения (сходной с «нравственной чистотой» по типологии современного американского социального психолога Дж. Хайдта), смешивающуюся со стремлением к соблюдению вертикальной иерархичности[35].

Избранные публикации

[править | править код]
  • Пантелеев Л. Честное слово : рассказы, стихи, сказки : (для среднего школьного возраста : для детей старше 6 лет (6+)). — Москва : Детская лит. (Школьная библиотека), 2020. — 269 с. — ISBN 978-5-08-006484-5.
  • Пантелеев Л. Честное слово : Рассказы : (Для мл. школьного возраста). — Москва : Дет. лит, 1970. — 64 с.
  • Честное слово : Рассказы / Пантелеев Л. Добрый дом : Повесть / Слуцкис М. Звездочка : Повести и рассказы / Василенко И. : (40 лет Всесоюз. пионерской организации им. В. И. Ленина. Б-ка пионера. Избранные повести и рассказы) / Послесл. Жаровой Т.; (Ил.: Харкевич И.). — Москва : Детгиз, 1963. — 671 с.
  • Пантелеев Л. Первый подвиг : Рассказы (Ночка; На ялике; Первый подвиг; Честное слово; Новенькая; Главный инженер; Платочек; Индиан Чубатый) : Школьная б-ка для нерусских школ. Для восьмилетней школы / Предисл. Сарнова Б. ; Рис. Харкевича И. — Москва : Детгиз, 1962. — 176 с.
  • Пантелеев Л. Честное слово : Рассказы : Для младш. возраста. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1943. — 72 с.

Литература

[править | править код]
  • Путилова Е. О. Л. Пантелеев: Очерк жизни и творчества . — Л. : Советский писатель. Ленингр. отд-ние, 1969. — 215 с.
  • Привалова Е. Л. Пантелеев : Ленинградские писатели — детям. — Л. : Детгиз, 1954. — 464 с. — (Сборник лит.-критич. статей и публикаций).
  • Кудина Г. Н., Новлянская З. Н. Литературное чтение. — М. : Оникс, 2008. — 96 с.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Пантелеев Л. // Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги : биобибл. словарь : в 3 т. / РАН, ИРЛИ (Пушкинский Дом) ; под ред. Скатова Н. Н. — М., 2005. — Т. 3 : П―Я. — С. 17. — 829 с. — ISBN 5-94848-211-1.
  2. ↑ 1 2 Честное слово (сборник). Дата обращения: 22 марта 2023.
  3. ↑ Рацкий И. Пером критика, глазами читателя : [арх. 3 апреля 2023] // «Вопросы литературы». — 1960. — № 9.
  4. ↑ Чуковская Л. К. О книгах забытых или незамеченных : [арх. 4 апреля 2023] // «Вопросы литературы». — 1958. — № 2.
  5. ↑ «Честна дума», Пантелеев — резюме и основни изводи. Дата обращения: 28 марта 2023. Архивировано 1 июня 2023 года.
  6. ↑ Leonid Panteleev: przez całe życie miałem cudowne szczęście. Leonid Panteleev L Panteleev pisarz lub poeta. Дата обращения: 28 марта 2023.
  7. ↑ „Upřímně Řečeno,“ Panteleyev - Shrnutí A Hlavní Závěry. Дата обращения: 28 марта 2023. Архивировано 29 марта 2023 года.
  8. ↑ Das Ehrenwort. Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  9. ↑ Анализ рассказа «Честное слово». Дата обращения: 31 марта 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  10. ↑ Громкие чтения по рассказу Леонида Пантелеева «Честное слово». Дата обращения: 6 апреля 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  11. ↑ 1 2 Пантелеев Л. Честное слово. Ну-ка дети. Дата обращения: 28 марта 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
  12. ↑ Проблема воспитания честности в рассказе Леонида Пантелеева «Честное слово». Дата обращения: 29 марта 2023. Архивировано 28 марта 2023 года.
  13. ↑ 1 2 Сидорова О. Ю. «Слово чести должно быть твердым» (Особенности изучения рассказа А. Пантелеева «Честное слово» на занятиях русского языка как иностранного) // Проблемы модернизации современного высшего образования: лингвистические аспекты. Материалы VI Международной научно-методической конференции. 2020. — 2020. — С. 357—361.
  14. ↑ Кострюкова В. Н. Тема честности в рассказах Леонида Пантелеева и младший школьник : [арх. 31 марта 2023] // Актуальные аспекты педагогики и психологии. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. — Чебоксары : Общество с ограниченной ответственностью "Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2021. — С. 17—19. — 192 с.
  15. ↑ Лаборатория Фантастики, 2023.
  16. ↑ 1 2 Пантелеев Л. Честное слово : [арх. 24 марта 2023] // «Костёр». — 1941. — № 6. — С. 1—3.
  17. ↑ 1 2 Честное слово : Пантелеев А. И. Собрание сочинений в четырёх томах. — Л. : Детская литература, 1984. — Т. 3. — С. 360. — 368 с.
  18. ↑ Режиссер: Митин, Станислав; Оператор: Кутузкин, Евгений. Писатели нашего детства > Приоткрытая дверь. Писатель Л. Пантелеев (23 июля 2018). Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  19. ↑ 1 2 История моих сюжетов : Пантелеев А. И. Собрание сочинений в четырёх томах. — Л. : Детская литература, 1984. — Т. 3. — С. 313. — 368 с.
  20. ↑ Дмитренко С. Про честное слово. В детство — за честным словом. Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 22 марта 2023 года.
  21. ↑ Сапанжа О. С. Влияние датировки на анализ и интерпретацию произведения (на примере рассказа Л. Пантелеева «Честное слово») : [арх. 30 марта 2023] // Russian Linguistic Bulletin. — 2017. — № 1. — С. 84—86.
  22. ↑ Дмитренко С. Алексей Иванович : [арх. 27 марта 2023] // «Литература» : журнал / Издательский дом «Первое сентября». — 2008. — № 16.
  23. ↑ Пантелеев Л. (псевд., Пантелеев А. И.). Честное слово. Рассказы и сказка (детям). — М. : Детская литература, Читаем сами (серия), 1980. — 2 000 000 экз.
  24. ↑ Единый электронный каталог. Каталог РГБ. Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 26 ноября 2019 года.
  25. ↑ Честное слово (1956). Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 27 марта 2023 года.
  26. ↑ «Честное слово» 1978. Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 26 марта 2023 года.
  27. ↑ Leonid Pantelejew. Das Ehrenwort (8 декабря 1963). Дата обращения: 22 марта 2023. Архивировано 1 июня 2023 года.
  28. ↑ Л. Пантелеев — Л. Чуковская. Переписка (1929—1987) / Предисл. Крючкова П. — М. : Новое литературное обозрение, 2011. — С. 10. — 656 с.
  29. ↑ Жизнь и творчество Самуила Яковлевича Маршака : Маршак и детская литература / Галанов Б., Маршак И. и Петровский М.. — Москва : Детская литература, 1975. — С. 325. — 495 с.
  30. ↑ Рассадин С. Б. Трудная работа воображения : [арх. 3 апреля 2023] // «Вопросы литературы». — 1986. — № 9.
  31. ↑ Золотцев С. Честное слово : [арх. 31 марта 2023] // «Литературная газета». — 2008. — № 32 (6184) (6 августа).
  32. ↑ Л. Пантелеев — Л. Чуковская. Переписка (1929—1987) / Предисл. Крючкова П.. — М. : Новое литературное обозрение, 2011. — С. 5. — 656 с.
  33. ↑ Быль и небыль Л. Пантелеева. Дата обращения: 28 марта 2023. Архивировано 29 марта 2023 года.
  34. ↑ Быков Д. Л. Синдром Пантелеева // «Советская литература. Краткий курс». — М, 2015. — 592 с. — ISBN 978-5-91631-231-7, 978-5-91631-210-2.
  35. ↑ Козлова М.А. Культурные модели моральных суждений и оценок, транслируемые учебниками для начальной школы, и их трансформация в постсоветский период : [арх. 16 мая 2023] // Социологический ежегодник. — 2014. — С. 188—217.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Честное_слово_(рассказ)&oldid=138773676